Rapport från Shibori-workshop 8 maj!

Sju serieskapare och serieforskare deltog i en workshop i shiboriteknik på KKV-Textiltryck i Malmö 8 maj.

Shibori är en klassisk, japansk textilfärgningsteknik, där materialet mönstras genom att vikningar, stygn, trådbindningar och träblock hindrar färgen att tränga in i tyget på valda ställen under färgningsprocessen. Handledare under workshopen var Matilda Ekström Rosenberg och Karin Olu Lindgård från KKV-Textiltryck.

Serietecknarnas färdiga shiborialster torkar i sol och vind på innergården till KKV-Textiltryck.
Demonstration av shiborimönster vid workshopens början.

Under workshopens början visades exempel på textiler som färgats med shiboriteknik. Bland annat kimonos med avancerade mönster bestående av små punkter, som åstadkommits av att tusentals små pärlor knutits in i tyget och förhindrat infärgningen på mininmala ytor. (Resultatet påminde deltagande serieskapare om hur bilder byggs upp av rasterpunkter.)

Karin Olu Lindgård visar kimono färgad med shiboriteknik.

Färgningsprocessen

Tygerna färgades in med syntetisk indigo, som ger vackra, blå färgnyanser.

Indigo som pulver och som färdigblandad stamkyp.

Deltagarna prövade många olika sätt att vika och binda tyget, både i klassiska symmetriska mönster och på frihand.

Gruppen i arbete med olika vikningar.

 

Tyget doppades i ett indigobad i 10 minuter, för att färga in den blå färgen.

Kinga Dukaj färgar in ett tygprov.

Sedan sköljdes kemikalier och färg ut under rinnande vatten. Syret i vattnet omvandlade indigofärgen från en skarp gulgrön nyans till en djup blå färgton.

Resultat

Vid slutet av dagen hade vi fyllt ett helt arbetsbord med både klassiska och improviserade shiborimönster.

Genomgång där deltagarna berättade för varandra om vilka vikningstekniker de använt sig av för att skapa olika mönster.

 

Det var en inspirerande workshop, där vi diskuterade hur textil kan användas inom seriekonst, framförallt när serier skapas för att läsas i ett utställningsrum istället för i en bok eller under produktionen av artist books.

Vi talade även om hur kunskapen i bokbindning och bokformgivning från den självpublicerande seriescenen kan inspirera textilkonstnärer i tillverkningen av handgjorda portofolios för att visa upp tygprover för kunder och uppdragsgivare. 

Workshopen organiserades av mötesplats: serier i samarbete med KKV-Textiltryck i Malmö. 

 

 

Hanneriina Moisseinen – samtal om serier och konstnärsskap 14 maj

Välkommen på seriesalong på Rum för serier, med finska serieskaparen och konstnären Hanneriina Moisseinen! (ENGLISH BELOW)

Hanneriina Moisseinen är en av Finlands mest framstående serietecknare. Hennes serier skildrar ofta tabubelagda ämnen, som sexuell skam, familjehemligheter och icke-heroiska sidor av krig. Måndag 14 maj presenterar hon för första gången sitt skapande och sina böcker i Malmö, under en unik och spännande serieafton på Rum för serier, på inbjudan av mötesplats: serier.

TITEL: Representing realities of the others

“Hanneriina Moisseinen has examined ways of presenting non- and pre-linguistic realities in her graphic novel book Kannas (Näset). Her aim has been to show animals and other marginalized actors as active agents instead of passive objects. Thinking about the relationship between people and animals in comics also awake questions on the ethics of art and representation. Can we draw comics from a perspective of an animal?””

DATUM: 14 maj 18.00-21.00
PLATS: Rum för serier, Friisgatan 12, Malmö

Samtalet kommer hållas på engelska.

HANNERIINA MOISSEINEN
Ãr född 1978 i Joensuu, Finland. I sitt serieskapande utforskar Moisseinen olika sätt som serier kan användas som historieskrivning och dokumentär. I den självbiografiska serieromanen “Pappa” (Lystring, 2015) berättar hon om en far, som försvinner spårlöst under en arbetsresa för att aldrig återfinnas.

“Näset” (Lystring, 2018) – hennes senaste serieroman – är en skildring av Finska karelen under andra världskriget från kvinnors, djurs och deserterade soldaters perspektiv. För denna bok blev Moisseinen belönad med finska statens pris för seriekonst.

Hon har sin bakgrund inom fri konst och har särskilt arbetat med teckning, skulptur och installation, men tecknar serier sedan 1990-talet. I sitt arbete blandar hon ofta detaljerade teckningar i tusch eller blyerts med andra tekniker, såsom broderi eller arkivfotografi. Hon har en Master of Arts-examen från Aalto universitet i Helsingfors.

http://cargocollective.com/moisseinen

MÖTESPLATS: SERIER
Vill skapa ett sammanhang i Skåne, som gör det möjligt för serieskapare, serieforskare och andra som vill utveckla och förstå seriekonsten att få tillgång till bättre resurser, större nätverk och fler möjligheter.

Projektet har sin hemvist på Institutionen för konst, kultur och kommunikation, K3, och drivs med stöd av Fakulteten för kultur och samhälle, Malmö universitet och Region Skåne.

http://blogg.mah.se/motesplatsserier/

——————————–

Welcome to an evening with Finnish comic artist Hanneriina Moisseinen!

Hanneriina Moisseinen is one of Finland’s most prominent comic artist. Her stories often depict taboo subjects, such as sexual shame, family secrets and non-heroic sides of war. On Monday, May 14th, she presents her art and her books in Malmö for a first time, during a unique and interesting evening at Rum för serier, on the invitation of mötesplats: serier [Comics Crossroads].

TITLE: Representing realities of the others

“Hanneriina Moisseinen has examined ways of presenting non- and pre-linguistic realities in her graphic novel book Kannas (Näset). Her aim has been to show animals and other marginalized actors as active agents instead of passive objects. Thinking about the relationship between people and animals in comics also awake questions on the ethics of art and representation. Can we draw comics from a perspective of an animal?”

DATE: 14th of May 18.00-21.00
LOCATION: Rum för serier, Friisgatan 12, Malmö

The conversation will be held in English.

HANNERIINA MOISSEINEN
Was born in Joensuu, Finland in 1978. In her work, Moisseinen explores different ways in which comics can be used to as documentary and to write history. In 2013, she published her autobiographical comic “Isä / Father” that tells the story of how the father of a family disappears with no reason, and is never found again.

“Kannas / The Isthmus” is her most recent book. It tells the Finnish history of World War Two from the perspective of cows, women and a shell-shocked deserter. The book brought her the Finnish state prize for comic art.

She has an artistic background in fine arts, especially drawing, sculpting and installation, but she has been drawing comics since the 1990s. In her work, she often mixes delicate, detailed drawings with other media, like embroidery or archive photography. She has an MA degree from the Aalto University.

http://cargocollective.com/moisseinen

MÖTESPLATS: SERIER [COMICS CROSSROADS]
Is an initiative for comic artists, comics researchers, publishers and others working in the comics scene in Skåne, to develop and understand the comics as an art form, as well as access better resources, larger networks and more opportunities.

The project is based at the School of Arts, Culture and Communication, K3, and is run by the Faculty of Culture and Society, Malmö University with support from Region Skåne.

Extra platser till masterclass i fanzines och artist books 31/1!

EXTRA UTLYSNING!

NYA PLATSER ÖPPNA I MASTERCLASS I FANZINES OCH ARTIST BOOKS FÖR YRKESVERKSAMMA SERIESKAPARE 31/1!

Vi har lyckats skapa två extra platser till vår populära masterclass i fanzines och artist books för yrkesverksamma serieskapare 31/1! Nu vill vi se din ansökan! Då tiden är knapp har vi förenklat ansökningsprocessen något:

ANSÖKAN SKA INNEHÅLLA:

– 3 exempelsidor ur din serie. Format: JPG, lågupplöst och anpassat för att läsas på skärm.

– Kort presentation av dig som yrkesverksam serieskapare, tidigare relevanta projekt och varför du vill delta i masterclassen. Längd: 250-500 ord (mellan en halv och en hel A4-sida).

– Kontaktuppgifter såsom mail, telefonnummer, länk till hemsida, onlineportofolio eller liknande.

Deadline för ansökan är 17/1-2018 kl 15.00. Ansökan skickas till saskia.gullstrand@mah.se.

MASTERCLASS I FANZINES OCH ARTIST BOOKS 31/1:

Självpublicerade serier är betydelsefulla både som konstnärligt uttryck och oberoende distributionsform inom serievärlden. Under denna masterclass utforskar vi produktionen av fanzines och artist books, med fokus på hantverk och formgivning.

Deltagarna gör en unik specialutgåva av en egen serienovell, vars inlaga trycks upp å förhand i 10 exemplar av mötesplats: serier. Under masterclassen prövar vi hur formgivning kan förhöja serieberättandet och stärka läsupplevelsen av ett fanzine. Vi tillverkar handgjorda omslag, liksom tar inspiration av artist books och experimentiell bokbindning. En mängd spännande material finns till hands för deltagarna under kursen, för att kunna skapa unika uttryck.

De färdiga serierna kommer att ingå i utställning på Grafiska Museet i Helsingborg våren 2018.

Handledare under kursen är Anna Sofie Morch Bendixen, serietecknare, redaktör för serieantologin Kniv Komix och grundare till fanzinefestivalen CPH Zine Fest.

Arrangör är mötesplats: serier.

VEM RIKTAR SIG MASTERCLASSEN TILL?

Professionella serietecknare som har ett konstnärligt intresse av att arbeta med formgivning och fanzines.

VILKEN TYP AV SERIE KAN JAG DELTA MED?

– 8-32 sidor.
– Novell eller kapitel / utdrag ur längre serie, som fungerar att läsas fristående.
– Serien får ha publicerats tidigare.
– Färg, gråskala eller svartvitt.

Vi kan trycka på papper som är maximalt i strl A3.

TID: Onsdag 31/1-2018 kl 9.00-17.00

PLATS: Sal A439, Orkanen, Malmö universitet

ANTAL EXTRA PLATSER: 2

OM MÖTESPLATS: SERIER

mötesplats: serier är en ny plats får olika aktörer som arbetar med serier; serieskapare, forskare, utbildningsanordnare, entreprenörer m.m. Projektets mål är ökad samverkan och gränsöverskridande utbyte regionalt, nationellt och internationellt.

mötesplats: serier drivs av Malmö universitet, med stöd av Region Skåne.

Masterclassen ingår i mötesplats: seriers arbete med behovet av seriearkiv och dokumentation kring serier i Sverige. mötesplats: serier bjuder in forskare, arkivarbetare, seriekonstnärer och seriestudenter till möten och workshops som belyser dagens serieproduktion, liksom startar dialog om framtidens seriearkiv.

Masterclass i fanzines och artist books för yrkesverksamma serieskapare

Självpublicerade serier är betydelsefulla både som konstnärligt uttryck och oberoende distributionsform inom serievärlden. Under denna masterclass utforskar vi  produktionen av fanzines och artist books, med fokus på hantverk och formgivning.

Deltagarna gör en unik specialutgåva av en egen serienovell, vars inlaga trycks upp på förhand i 10 exemplar av mötesplats: serier. Under masterclassen prövar vi hur formgivning kan förhöja serieberättandet och stärka läsupplevelsen av ett fanzine. Vi tillverkar handgjorda omslag, liksom tar inspiration av artist books och experimentiell bokbindning. En mängd spännande material finns till hands för deltagarna under kursen, för att kunna skapa unika uttryck. 

De färdiga serierna kommer att ingå i utställning på Grafiska Museet i Helsingborg våren 2018. 

Handledare under kursen är Anna Sofie Mørch Bendixen, serietecknare, redaktör för serieantologin Kniv Komix och grundare till fanzinefestivalen CPH Zine Fest.

Vilken typ av serie kan jag delta med?

  • 8-32 sidor.
  • Novell eller utdrag ur längre serie, som fungerar att läsas separat.
  • Serien får ha publicerats tidigare.
  • Färg, gråskala eller svartvitt.

Tid: Onsdag 31/1-2018 kl 9.00-17.00

Plats: Sal A439, Orkanen, Malmö universitet

Antal platser: 5

Ansökan ska innehålla:

  • 3 sidor ur din serie. Format: JPG.
  • Kort motivationsbrev, där du beskriver varför du vill medverka i masterclassen, liksom berättar om din nuvarande verksamhet som serieskapare och tidigare relevanta projekt.
  • CV med relevanta meriter (exempelvis utbildning, serieböcker, medverkan i antologier, fanzines, utställningar, anställningar, tidigare projekt inom serier, formgivning och konsthantverk m.m.) 

Deadline för ansökan är 7/1-2018. 

Ansökan skickas till saskia.gullstrand@mah.se.